こんちわ、頭痛がおさまらない理子です。
頭痛の原因、それは
日光に行ったら
高山病になったもよう!!!!! (((((( ;ﾟДﾟ)))))ﾏｼﾞｶﾖ!?
海抜1200メートルをなめてはいけません!!
自分が気圧の変化に弱いと感じたのは
去年の春、マカオに行った時。
５時間っていうフライトは初めてだった。
行きは何事もなかったけれど
帰りの飛行機の中で
割れるように頭が痛い!!!!!! Σ(±∀±;)!ﾁｮｰﾂﾗｲﾜｹ...
マジ痛かったけど、ひたすらガマンし
その時は原因とか気にしなかった。
そして秋、ヨーロッパに行く時。
コペンハーゲンからストックホルムまでのフライトでまた頭痛が。
そこでやっと、あ、気圧のせいか。。。と気付いたわけ。
１０時間以上のフライトでは頭痛は起きない。
でも５時間以下のフライトだと頭痛になりやすいことが判明。
そして今回。
東照宮を観光中にどんどん痛みが襲ってきた。
そしてこの感じ、覚えのある痛み。
ま、まさか日光で気圧の頭痛!?高山病か!?
いやまさかな〜と思いつつアスピリンを一錠服用。
が、しかし、１時間経っても２時間経っても頭痛は治まらない。
仕方無しにもう一錠飲んだらちょっと緩和された。
でも帰る頃にはまた頭痛。。。
高山病ってのはウソですけど気圧の関係で
頭痛が起きたのはほぼ間違いないと思っております。
次の日、ギャル友達と会う約束だったのに
正直あたし、頭痛で死にそうでキャンセルしました。
ごめんねＥちゃん、Ｍちゃん。
この頭痛にアスピリンは効かないようです。
皆さんもご注意を。
日光といえば・・・みざるいわざるきかざる
このお猿さん以外にもお猿さんがいて
人間の一生を表現してるそう。
「恋に悩むお猿」
「結婚したお猿」
「妊娠したお猿」 などがいました。
左から １、平日にも拘らずすんごい観光客でした。小学生もいっぱいいた。
２、酒樽。これ中身入ってるよね???飲みたいわ〜〜〜〜。
３、おみくじ。あたし、こういうのやらないタイプ。若い頃はやったけどね。
４、ちょろちょろせせらいでた川。
全部じゃないけどもうしっかり紅葉してました
左から １、ゆばそばーーーーーー!!!! 湯葉ダイスキ ε=ε=(ノ≧∇≦）ﾕﾊﾞｳﾒｪ!!!
２、華厳の滝でございます。真正面で見るためにはエレベータに乗って
下らなきゃいかんのだけどそのＥＶがなんと５３０円!!高いですよね??
貧乏なので無料展望台でガマンしました。
３、夕暮れ時の中禅寺湖。夏だったらスワン乗りたかったわ。
日が落ちてからはかなり寒かった〜。
日光、実は生まれて初めて行ったのよねん。
友達２人は小学校の修学旅行かなんかで来たことあるらしい。
東照宮は想像以上に良かったし、楽しめました。
これで貧乏生活じゃなきゃ、ランチももっとゴージャスに
生湯葉＆ワカサギ定食２０００円!!!とかにしたんだけどね。。。
Buena Vista Social Club
ブエナ ビスタ ソシアル クラブ (邦題もそのまま)
知らなかった、これ ヴィム・ヴェンダース が監督だったのね!!!!!
この監督さん、好きなんです。
ベルリン 天使の詩
時の翼にのって
夢の涯てまでも
パリ、テキサス
有名なのはこの辺かな？
Yo No Soy Mentiroso
ジョ ノ ソイ メンティロソ オレは嘘つきじゃない!
挿入歌の1つです。
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:今日のスペイン語:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
トレイラーの挿入歌、上で紹介した2つ目のビデオ、２秒から、かな？
Yo no soy mentiroso
¡¡Qué no qué no!!
Qué no soy mentiroso
No me digas.. ¡¡qué no!!
ジョ ノ ソイ メンティロソ ケ ノ ケ ノ
ケ ノ ソイ メンティロソ ノ メ ディガ(ス) ケ ノ
２段目、３段目の歌詞に頭に Qué がついてます。
これは Ｎｏ だけでは足りないっちゅーことで Qué を付けて
Ｎｏ を強調しています。
意訳ですが、こんな感じかと。
オレは嘘つきじゃねーよ。
違うって、違うんだって!!
いやだから嘘つきじゃねーーって!!!!
何言ってんだよ、違うって!!!!
うーーーん、ここまで言われると逆にあやしいよねぇ。
アンタ、嘘つきでしょって言いたくなるよねぇ。
そして４段目の No me digas これもいろんな意味で使います。
そのままの意味で 「言わないで」
驚きの表現で 「マジ!?」 「うそーーん!!」
ちょっと弱〜く言うと 「そうなんだ･･･」
などなど。
↓スペイン語ブログランキング参加中!! 今日も読んでくれてありがとう☆
まだ頭痛がするのにインフル注射打ってきました。
←Haz clic aca! Gracias!! Que si!!! soy de Boca!!!!
頭痛の原因、それは
日光に行ったら
高山病になったもよう!!!!! (((((( ;ﾟДﾟ)))))ﾏｼﾞｶﾖ!?
海抜1200メートルをなめてはいけません!!
自分が気圧の変化に弱いと感じたのは
去年の春、マカオに行った時。
５時間っていうフライトは初めてだった。
行きは何事もなかったけれど
帰りの飛行機の中で
割れるように頭が痛い!!!!!! Σ(±∀±;)!ﾁｮｰﾂﾗｲﾜｹ...
マジ痛かったけど、ひたすらガマンし
その時は原因とか気にしなかった。
そして秋、ヨーロッパに行く時。
コペンハーゲンからストックホルムまでのフライトでまた頭痛が。
そこでやっと、あ、気圧のせいか。。。と気付いたわけ。
１０時間以上のフライトでは頭痛は起きない。
でも５時間以下のフライトだと頭痛になりやすいことが判明。
そして今回。
東照宮を観光中にどんどん痛みが襲ってきた。
そしてこの感じ、覚えのある痛み。
ま、まさか日光で気圧の頭痛!?高山病か!?
いやまさかな〜と思いつつアスピリンを一錠服用。
が、しかし、１時間経っても２時間経っても頭痛は治まらない。
仕方無しにもう一錠飲んだらちょっと緩和された。
でも帰る頃にはまた頭痛。。。
高山病ってのはウソですけど気圧の関係で
頭痛が起きたのはほぼ間違いないと思っております。
次の日、ギャル友達と会う約束だったのに
正直あたし、頭痛で死にそうでキャンセルしました。
ごめんねＥちゃん、Ｍちゃん。
この頭痛にアスピリンは効かないようです。
皆さんもご注意を。
日光といえば・・・みざるいわざるきかざる
このお猿さん以外にもお猿さんがいて
人間の一生を表現してるそう。
「恋に悩むお猿」
「結婚したお猿」
「妊娠したお猿」 などがいました。
左から １、平日にも拘らずすんごい観光客でした。小学生もいっぱいいた。
２、酒樽。これ中身入ってるよね???飲みたいわ〜〜〜〜。
３、おみくじ。あたし、こういうのやらないタイプ。若い頃はやったけどね。
４、ちょろちょろせせらいでた川。
全部じゃないけどもうしっかり紅葉してました
左から １、ゆばそばーーーーーー!!!! 湯葉ダイスキ ε=ε=(ノ≧∇≦）ﾕﾊﾞｳﾒｪ!!!
２、華厳の滝でございます。真正面で見るためにはエレベータに乗って
下らなきゃいかんのだけどそのＥＶがなんと５３０円!!高いですよね??
貧乏なので無料展望台でガマンしました。
３、夕暮れ時の中禅寺湖。夏だったらスワン乗りたかったわ。
日が落ちてからはかなり寒かった〜。
日光、実は生まれて初めて行ったのよねん。
友達２人は小学校の修学旅行かなんかで来たことあるらしい。
東照宮は想像以上に良かったし、楽しめました。
これで貧乏生活じゃなきゃ、ランチももっとゴージャスに
生湯葉＆ワカサギ定食２０００円!!!とかにしたんだけどね。。。
Buena Vista Social Club
ブエナ ビスタ ソシアル クラブ (邦題もそのまま)
知らなかった、これ ヴィム・ヴェンダース が監督だったのね!!!!!
この監督さん、好きなんです。
ベルリン 天使の詩
時の翼にのって
夢の涯てまでも
パリ、テキサス
有名なのはこの辺かな？
Yo No Soy Mentiroso
ジョ ノ ソイ メンティロソ オレは嘘つきじゃない!
挿入歌の1つです。
**☆**:;;;;;:**☆**:;;;;;:今日のスペイン語:;;;;;:**☆**:;;;;;:**☆**
トレイラーの挿入歌、上で紹介した2つ目のビデオ、２秒から、かな？
Yo no soy mentiroso
¡¡Qué no qué no!!
Qué no soy mentiroso
No me digas.. ¡¡qué no!!
ジョ ノ ソイ メンティロソ ケ ノ ケ ノ
ケ ノ ソイ メンティロソ ノ メ ディガ(ス) ケ ノ
２段目、３段目の歌詞に頭に Qué がついてます。
これは Ｎｏ だけでは足りないっちゅーことで Qué を付けて
Ｎｏ を強調しています。
意訳ですが、こんな感じかと。
オレは嘘つきじゃねーよ。
違うって、違うんだって!!
いやだから嘘つきじゃねーーって!!!!
何言ってんだよ、違うって!!!!
うーーーん、ここまで言われると逆にあやしいよねぇ。
アンタ、嘘つきでしょって言いたくなるよねぇ。
そして４段目の No me digas これもいろんな意味で使います。
そのままの意味で 「言わないで」
驚きの表現で 「マジ!?」 「うそーーん!!」
ちょっと弱〜く言うと 「そうなんだ･･･」
などなど。
↓スペイン語ブログランキング参加中!! 今日も読んでくれてありがとう☆
まだ頭痛がするのにインフル注射打ってきました。
←Haz clic aca! Gracias!! Que si!!! soy de Boca!!!!
