引き続き…異国ウルグアイで現地の子供の世話をすることになった(自らね…)
やたら陽気なイタリア人アレッサンドロと若干内気な日本人私のベビーシッタ日記(笑)
コロニアからモンテビデオまでのバスの中、大人しくするはずもなく
ず〜〜〜〜〜っとはしゃぐルセロとフェデリコ。
日本人なんて初めて見たらしくしかも日本てどこ
状態。
そうだよね、私だって７歳、４歳の頃にウルグアイ東方共和国
これがウルグアイの正式名称。なんて知らなかったし。
最初はお決まりの質問タイム。
日本てなにがあるの？どんな国なの？どの位はなれてるの？とか。
距離の質問には答えられなかったんで、飛行機で２４時間位だよ〜と
ごまかすいい加減な日本人。だってホントに知らないし。
大きくなったら遊びに行くね
とかカワイイこと言ってくれました。
でもまぁ苦労したのが聞き取れないこと。
なんせ子供なんで大人みたいにスペイン語がわからない私のためにゆっくり喋ってくれたり
そんな気遣いはいっさいありません。そりゃそうだ、子供だもん。
しかもルセロはわざわざ私の間違ってる文法やら単語を指摘してくれちゃうし
勉強になります………。
なにはともあれカワイイから許す
またしても私とアレッサンドロを爆笑の渦に引き込んだフェデリコの一言。
日本の音楽聴いてみたいと言うのでパソコンで音量控えめに(車中だから)聞かせてあげた。
２人はパソコンのスピーカーにくっついてたんだけど、
アレッサンドロが前に座ってるオバサンとお喋りしててこれがまた結構な音量で。
そしたらフェデリコ
アレッサンドロがうるさくて音楽が聞こえない!!!
イタリア人はうるさい人達なの!?
そうなのよ、そうなのイタリア人はお喋りなのよん。
４歳にしてイタリア人の素を感じ取るとは将来大物だなぁ、と今更ながら思う今日この頃。
もうちょっと続く…
こないだの写真のすぐそばで。
すぐ向こうは海
です。
↓スペイン語ブログランキング参加中!!
ポチっとなお願いします m(_ _)m
ありがとうございます m(_ _)m
やたら陽気なイタリア人アレッサンドロと若干内気な日本人私のベビーシッタ日記(笑)
コロニアからモンテビデオまでのバスの中、大人しくするはずもなく
ず〜〜〜〜〜っとはしゃぐルセロとフェデリコ。
日本人なんて初めて見たらしくしかも日本てどこ
状態。そうだよね、私だって７歳、４歳の頃にウルグアイ東方共和国
これがウルグアイの正式名称。なんて知らなかったし。
最初はお決まりの質問タイム。
日本てなにがあるの？どんな国なの？どの位はなれてるの？とか。
距離の質問には答えられなかったんで、飛行機で２４時間位だよ〜と
ごまかすいい加減な日本人。だってホントに知らないし。
大きくなったら遊びに行くね
とかカワイイこと言ってくれました。でもまぁ苦労したのが聞き取れないこと。
なんせ子供なんで大人みたいにスペイン語がわからない私のためにゆっくり喋ってくれたり
そんな気遣いはいっさいありません。そりゃそうだ、子供だもん。
しかもルセロはわざわざ私の間違ってる文法やら単語を指摘してくれちゃうし
勉強になります………。
なにはともあれカワイイから許す
またしても私とアレッサンドロを爆笑の渦に引き込んだフェデリコの一言。
日本の音楽聴いてみたいと言うのでパソコンで音量控えめに(車中だから)聞かせてあげた。
２人はパソコンのスピーカーにくっついてたんだけど、
アレッサンドロが前に座ってるオバサンとお喋りしててこれがまた結構な音量で。
そしたらフェデリコ
アレッサンドロがうるさくて音楽が聞こえない!!!
イタリア人はうるさい人達なの!?
そうなのよ、そうなの
イタリア人はお喋りなのよん。４歳にしてイタリア人の素を感じ取るとは将来大物だなぁ、と今更ながら思う今日この頃。
もうちょっと続く…
こないだの写真のすぐそばで。
すぐ向こうは海
です。↓スペイン語ブログランキング参加中!!
ポチっとなお願いします m(_ _)m
ありがとうございます m(_ _)m
