Che ¿Qué te parece?

チリ映画　2003年作品　R-18指定
直訳するとルーキーズ
でもなぜか邦題は「ハッスル!」　ご丁寧に！までついて。

Gyaoで配信されてたんで勉強がてらに見た。
興味ある方は無料だし、いかがでしょう？
内容は私は好きです。
これ以上のコメントはしません。
ネタバレになっちゃったりするから。

チリのスペイン語、聞きとれな〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜い
いやただの勉強不足なんですけどね。

でもやっぱりアルゼンチン訛りに慣れてるとこうも違うもんだね〜。
普段仕事で週に２回程度ラテンのお客さんと会話するけど(ほとんでメキシコ人)
中米の発音は聞き取り易いと実感。
同じ南米でもチリはわからん。
スペイン人はもっとわからん。
つか、使ってる単語も違うからってせいもあるけど。

そういやチリでお買い物した時、お会計終わって店員さんに
「Gracias」って言ったら、「a usted」って返ってきて新鮮＆丁寧で感動だったなぁ
アルゼンチンじゃ「a vos」が普通。ハイ、タメ口。
「usted」は☆がついてるホテルとか高級デパートでしか聞かなかった言葉だよ。

そんな接客もタメ口なアルゼンチン万歳!
アルゼンチンに限らず接客タメ口は良いな〜と思う今日この頃。


いよいよ明日は決勝だ〜〜〜い
ここはひとつ、金メダル連覇でお願いします。
お願いしますよ、皆様〜〜〜〜と、手を合わせてみる。

またしても神様、仏様、やはり…ロミ様

アルゼンチン祈願てことでコルドバのJesusにお願い




↓　ポチっとなお願いします　m(_ _)m